1
00:00:08,225 --> 00:00:12,185
<i>Futbol hiçbir zaman
benim için sadece bir oyun.</i>

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,188
<i>Bu benim hayatımdı.</i>

3
00:00:15,189 --> 00:00:18,104
<i>Brooklyn'deki mahallem
Zordu

4
00:00:18,105 --> 00:00:21,629
<i>ve çok yakın
JFK havaalanından</i>

5
00:00:21,630 --> 00:00:23,848
<i>ama futbol beni oradan kurtardı.</i>

6
00:00:23,849 --> 00:00:26,025
İlk tercihle,
Green Bay seçer

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,331
Reggie Dinkins'e...
- Evet!

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,203
Rutgers Üniversitesi'nden.

9
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
All-Pro geri koşuyor
Reggie Dinkins

10
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
şimdi MVP seçildi
NFL'de ikinci kez.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,862
Ama gerçekten istediğim şey

12
00:00:37,863 --> 00:00:40,082
Bu yeni et yemeği
McDonald's'tan.

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,605
<i>Bu resmi, millet.</i>

14
00:00:41,606 --> 00:00:44,913
<i>Brooklyn'den Reggie Dinkins
eve gelecek.</i>

15
00:00:44,914 --> 00:00:47,046
2005.

16
00:00:47,047 --> 00:00:51,615
O sezon kaderdi
ve ben bir efsane olacaktım.

17
00:00:53,401 --> 00:00:55,184
DINKINS SEZONU MAHVET EDİYOR
JETLERİN

18
00:00:57,883 --> 00:01:00,842
Hayır.
Hayır, bu hoşuma gitmedi.

19
00:01:00,843 --> 00:01:03,236
Bu hoşuma gitmedi.
Hayal kırıklığı yaratıyor.

20
00:01:03,237 --> 00:01:07,370
Tamam, bu bir iş
gelişim aşamasında açıkçası

21
00:01:07,371 --> 00:01:09,764
ama sen beni bunu yapmam için tuttun
senin hakkında bir belgesel--

22
00:01:09,765 --> 00:01:12,375
Hayır, seni işe aldım
sana söylediğimi yaptın.

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,725
Şimdi giymem lazım
yapımcının şapkası.

24
00:01:14,726 --> 00:01:16,249
Bu film sana göstermeli
insanlara

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,077
ne kadar harikayım.

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,904
?O müziğe ne oldu?

27
00:01:19,905 --> 00:01:22,690
Nişanlım Brina
Konuyu yapmalıyım.

28
00:01:22,691 --> 00:01:25,214
Brina!
- Tabii canım!

29
00:01:27,174 --> 00:01:31,438
♪ Reggie Dinkins en iyisi ♪

30
00:01:31,439 --> 00:01:33,483
- - !O biliyor! !!
- Bakmak!

31
00:01:33,484 --> 00:01:35,094
♪ Futbol ve öpücükler
gece ♪

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,748
Vay be! bu
insanlar ne istiyor.

33
00:01:39,577 --> 00:01:45,453
<i>♪ Düşüş ve yükseliş
Yazan: Reggie Dinkins ♪</i>

34
00:01:46,715 --> 00:01:50,152
Dünyama hoş geldiniz.

35
00:01:50,153 --> 00:01:53,199
Evet ben bir süperstardım
NFL'nin,

36
00:01:53,200 --> 00:01:55,244
ama benim işim
şimdi daha önemli

37
00:01:55,245 --> 00:01:57,725
Sevgi dolu bir baba olmaktır.

38
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
Bak, Carmelo.

39
00:02:00,685 --> 00:02:03,339
tavsiyelerime uyduğunu görüyorum

40
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
ve kafanı düzeltiyorsun
çalışmalarla.

41
00:02:05,777 --> 00:02:07,865
Bunu biliyorsun baba.

42
00:02:07,866 --> 00:02:10,955
Kitaplar filmdir
beyin için.

43
00:02:10,956 --> 00:02:13,436
Şimdi, burası,
burası--

44
00:02:13,437 --> 00:02:14,916
Kaydediyorlar mı?

45
00:02:14,917 --> 00:02:18,006
Burası asılacağım yer
altın ceketim

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,400
geldiğimde
Şöhret Salonuna.

47
00:02:20,401 --> 00:02:23,577
Bekle, değil mi?
Şöhret Salonunda mı?

48
00:02:23,578 --> 00:02:24,752
Ayağa kalk.

49
00:02:24,753 --> 00:02:26,797
?Harikadan sonra
kariyer?

50
00:02:26,798 --> 00:02:28,843
Bana söyleme bile, Rusty.

51
00:02:28,844 --> 00:02:31,846
ırkına rağmen arkadaşım.

52
00:02:31,847 --> 00:02:33,500
İnanılmaz.

53
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
sana her zaman söylediğim gibi
öğrencilerime

54
00:02:34,850 --> 00:02:36,285
Maryland Üniversitesi'nden,

55
00:02:36,286 --> 00:02:39,201
belgeseller bununla ilgili
nüfuz etme hakkında

56
00:02:39,202 --> 00:02:41,638
insanların yaptığı yapaylık
Dünyaya göstermek istiyorlar.

57
00:02:41,639 --> 00:02:45,816
?Bu posterleri sen mi getirdin?
senin evinden mi?

58
00:02:45,817 --> 00:02:47,078
Reggie ve ben tanıştık
kampta

59
00:02:47,079 --> 00:02:48,471
2003 yılında eğitim.

60
00:02:48,472 --> 00:02:49,951
<i>Yedek şutördüm</i>

61
00:02:49,952 --> 00:02:52,954
sadece "Üniversite"
Miami Oneonta'dan.

62
00:02:52,955 --> 00:02:55,043
<i>Ama Reggie en iyisiydi.</i>

63
00:02:55,044 --> 00:02:57,915
Bir tacoya onun adını verdiler
Hardee'de.

64
00:02:57,916 --> 00:02:59,787
O ve ben diye düşünürsün
hiçbir ortak noktamız yok

65
00:02:59,788 --> 00:03:01,702
ama basitçe
iyi anlaşıyoruz.

66
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Artık Reggie yaşamama izin veriyor
bodrumunda.

67
00:03:03,574 --> 00:03:05,184
<i>Bilirsin,
en iyi arkadaş şeyleri.</i>

68
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
<i>Ben de araba kullanıyorum
tüm sosyal ağlarınız.</i>

69
00:03:07,535 --> 00:03:09,013
Viral olduk
geçen hafta

70
00:03:09,014 --> 00:03:10,667
çünkü döküntüm vardı
boynunda

71
00:03:10,668 --> 00:03:13,017
ve bir sürü hemşire
Cevap verdiler.

72
00:03:15,543 --> 00:03:17,108
çok etkilendim
yapabileceğini

73
00:03:17,109 --> 00:03:19,241
parana sahip çık
olanlardan sonra.

74
00:03:19,242 --> 00:03:22,157
Evet, hepsi menajerim sayesinde
iş ve temsilci.

75
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
Bütün bunlarla o ilgileniyor.

76
00:03:23,681 --> 00:03:25,552
Evet, satın aldığını anlıyorum
yıllar önce bir Galler takımı

77
00:03:25,553 --> 00:03:27,380
<i>Ryan Reynolds'un
ve arkadaşı bunu yaptı.</i>

78
00:03:27,381 --> 00:03:29,860
Evet o bir katil.

79
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
onun için
Barracuda'ma Monica adını verdim.

80
00:03:32,168 --> 00:03:34,517
- Anne.
- Merhaba sevgilim.

81
00:03:34,518 --> 00:03:38,042
Merhaba.
?Baban...? !Ah!

82
00:03:38,043 --> 00:03:41,568
?Ne kadar süre
Bu oldu mu?

83
00:03:41,569 --> 00:03:43,047
Üç gün.

84
00:03:43,048 --> 00:03:45,659
Yani eski karın hala
sizin temsilciniz olmak.

85
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
Birine ihtiyacım olduğunda
benim köşemde,

86
00:03:47,531 --> 00:03:49,097
Tek kişiye gittim

87
00:03:49,098 --> 00:03:51,055
yanımda kim vardı
başından beri.

88
00:03:51,056 --> 00:03:53,449
Dokuzuncu sınıfta,
bir katolik okulu

89
00:03:53,450 --> 00:03:54,755
mükemmel bir programla
Amerikan futbolu

90
00:03:54,756 --> 00:03:57,061
Bana burs vermek istedim.

91
00:03:57,062 --> 00:03:58,759
ama çok uzaktı
Brooklyn'den.

92
00:03:58,760 --> 00:04:00,239
?Eel Cove'u biliyor musun?

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
Monica bütün parayı aldı
kurtardığını

94
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
<i>ve bana bir scooter aldı</i>

95
00:04:03,678 --> 00:04:05,722
<i>gidebileyim diye
her gün okula.</i>

96
00:04:05,723 --> 00:04:08,377
<i>O olmasaydı burada olmazdım.</i>

97
00:04:08,378 --> 00:04:11,989
<i>Ve yine de,
O artık senin kızın değil.</i>

98
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
Şehir argosunun harika kullanımı.

99
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
Hayat karmaşıktır.
-Reggie.

100
00:04:17,082 --> 00:04:19,083
Sözünü kesmekten nefret ediyorum

101
00:04:19,084 --> 00:04:20,737
ama seninle konuşabilir miyim?
yalnız mı?

102
00:04:20,738 --> 00:04:22,304
Öyle düşünmüyorum.

103
00:04:22,305 --> 00:04:25,133
Arthur Tobin'in tarzı
Bu, suya dalmadır.

104
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
Beni uyurken bile kaydetti
dün gece.

105
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
Uyurken konuş
Bebekler için.

106
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
Eğer uykumda konuşsaydım,
Bu beni çok utandırırdı.

107
00:04:38,060 --> 00:04:40,104
Reggie,
bana sorduğunda

108
00:04:40,105 --> 00:04:42,803
sana yapmamanı söylemiştim
bir belgesel.

109
00:04:42,804 --> 00:04:44,805
sana da söyledim
O topu satın almayın

110
00:04:44,806 --> 00:04:46,676
Miss Piggy'den yapılmış
orijinal.

111
00:04:46,677 --> 00:04:51,986
Kameraların içeri girmesine izin ver
evinize gitmek kötü bir fikir.

112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Tamam, hatırladın mı?
Carmelo küçükken

113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
ve dışarı çıkmamı söyledin
aileyle gemi yolculuğunda

114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
kötü bir fikirdi
Norovirüsten neden korktunuz?

115
00:04:59,081 --> 00:05:00,603
Ve sonra hepimize verdi
norovirüs.

116
00:05:00,604 --> 00:05:03,954
Evet ama şunu da görebiliyorduk
kuzey ışıkları.

117
00:05:03,955 --> 00:05:05,826
İşte bu büyülüydü.

118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
Bak, bunu düşündüğünü biliyorum
zirveye geri dönmemize yardımcı olacak--

119
00:05:09,831 --> 00:05:11,658
Şöhret Salonu.
Bir yorumcu pozisyonu.

120
00:05:11,659 --> 00:05:13,834
Bunun sadece bununla ilgili olmadığını biliyorsun
bu şeylerden.

121
00:05:13,835 --> 00:05:15,705
Tekrar saygı görmek istiyorum.

122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
Carmelo'yu istiyorum
Hayran olduğun bir baban var.

123
00:05:19,101 --> 00:05:21,581
Eğer saygı istiyorsan,

124
00:05:21,582 --> 00:05:23,844
bu belgesel değil
bunu yapmanın yolu.

125
00:05:23,845 --> 00:05:25,802
Olacak tek şey
bitireceğini

126
00:05:25,803 --> 00:05:27,326
kıçını açığa çıkar
herkesin önünde.

127
00:05:27,327 --> 00:05:29,589
Rica ederim dünya.
Kıçım acımasız.

128
00:05:29,590 --> 00:05:31,373
Aynı zamanda büyük bir kayıp
para

129
00:05:31,374 --> 00:05:33,070
hiçbir şey kazanamadığın zaman.

130
00:05:33,071 --> 00:05:35,943
?Son duyuru neydi?
Sana ne alabilirim?

131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
?Bu reklam ne için?

132
00:05:38,207 --> 00:05:40,817
Bak, evet, ikimiz de buna inandık

133
00:05:40,818 --> 00:05:42,515
farklı bir durumda olurduk
bu noktada durum.

134
00:05:42,516 --> 00:05:45,344
Az önce Reggie'yle pazarlık yaptım
en büyük sözleşme

135
00:05:45,345 --> 00:05:48,390
NFL tarihinde
ve bir gün

136
00:05:48,391 --> 00:05:50,697
Ben masanın diğer tarafında olacağım.

137
00:05:50,698 --> 00:05:54,570
Bu takımı ben yöneteceğim!
- Ve evli kalacağız!

138
00:05:54,571 --> 00:05:57,660
Ama bir planım var.

139
00:05:57,661 --> 00:05:59,445
Bu yüzden seninle konuşmaya geldim.

140
00:05:59,446 --> 00:06:02,317
yarın röportajım var
IDK'da.

141
00:06:02,318 --> 00:06:03,492
?Ajans?

142
00:06:03,493 --> 00:06:05,015
Bu iyi olabilir
bizim için.

143
00:06:05,016 --> 00:06:07,061
Yönetim departmanınız
sporun

144
00:06:07,062 --> 00:06:10,369
Steph'i temsil ediyor,
Saquon, LeBron.

145
00:06:10,370 --> 00:06:11,718
Tam adlara ihtiyacım var.

146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
Kaç tane LeBron tanıdığımı biliyor musun?

147
00:06:13,590 --> 00:06:15,591
IDK gibi büyük bir ajansta,

148
00:06:15,592 --> 00:06:17,027
belki yeterli olurum
etki

149
00:06:17,028 --> 00:06:18,551
bizi tekrar yoluna sokmak için.

150
00:06:18,552 --> 00:06:20,857
O yüzden unutsak iyi olur
küçük filminden, değil mi?

151
00:06:20,858 --> 00:06:23,730
Hayır, bu olacak.
Zaten başladık.

152
00:06:23,731 --> 00:06:26,254
?Gerçekten daha fazla güveniyor musun?
herhangi bir türde

153
00:06:26,255 --> 00:06:27,690
üzerimde bir kamera varken mi?

154
00:06:27,691 --> 00:06:29,475
Lütfen,
Arthur Tobin harika.

155
00:06:29,476 --> 00:06:32,565
?Gerçekten mi?
Bu adam asla anlayamaz

156
00:06:32,566 --> 00:06:36,395
nereden geliyorsun
O en beyaz insan...

157
00:06:36,396 --> 00:06:38,745
Bu bir şaka olmalı!

158
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
İyi konuşma.

159
00:06:40,182 --> 00:06:42,575
Katılıyoruz
hiçbir şeyin değişmeyeceği

160
00:06:42,576 --> 00:06:46,317
ve Miss Piggy topum
Bu büyük bir yatırımdır.

161
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
Sadece son kısmı kullanın.

162
00:06:49,887 --> 00:06:53,020
Onu buldum!
Bahsettiği kılıç.

163
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
Tom Cruise bunu giydi
filmde

164
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
burada bir samuray oynadı.

165
00:06:56,416 --> 00:06:58,504
Doğruydu, öyle yaptı.

166
00:06:58,505 --> 00:07:00,680
onu kullanmalıyız
bu filmde.

167
00:07:00,681 --> 00:07:03,900
Reggie'nin bir fikri var
sonu için muhteşem.

168
00:07:03,901 --> 00:07:06,512
Beni kaçırdılar

169
00:07:06,513 --> 00:07:10,429
ve Reggie beni kurtarıyor
meşhur kılıçla.

170
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
Reggie, ne olduğunu biliyor musun?
"belgesel" ne anlama geliyor?

171
00:07:13,433 --> 00:07:16,043
Latince'den geldiğini varsayıyorum.
"belge",

172
00:07:16,044 --> 00:07:18,306
"Öğretmek" ne anlama geliyor?
veya "talimat".

173
00:07:18,307 --> 00:07:20,047
Üniversitede Latince dersi aldım
çünkü inandım

174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
bu bilmeme yardımcı olur
Dominikli kızlara.

175
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
Ama sonra hoşuma gitti.

176
00:07:23,965 --> 00:07:26,053
Birçok dil geliyor
Latince'den.

177
00:07:26,054 --> 00:07:27,271
sadece yapmaya çalışıyorum
bu film

178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
mümkün olan en iyi olmak.
- Belgesel.

179
00:07:28,883 --> 00:07:31,580
Ve sen bunu başaramazsın
belgesel işe yarar, Reggie.

180
00:07:31,581 --> 00:07:33,887
Açıkçası,
taklit performanslarınız

181
00:07:33,888 --> 00:07:35,454
Bizi konudan uzaklaştırıyor.

182
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
Affedersiniz.
ama bana bir senaryo yazdı.

183
00:07:37,326 --> 00:07:39,719
"Baba sen harika bir dansçısın.

184
00:07:39,720 --> 00:07:41,460
?Bana nasıl yapılacağını öğretebilir misin?
'duşi' mi?"

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Adı "Dougie"!

186
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Provasını yaptık!

187
00:07:45,552 --> 00:07:49,076
konuşmalıyız
ne olduğu hakkında

188
00:07:49,077 --> 00:07:52,079
oyundan sonra
2005'te AFC şampiyonluğu.

189
00:07:52,080 --> 00:07:53,994
Bazı sayıları karıştırdım
telefon.

190
00:07:53,995 --> 00:07:55,430
Bu herkesin başına gelebilir.

191
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Reggie Dinkins,
Indiana'yı gülünç duruma düşürdün.

192
00:07:57,955 --> 00:08:00,479
?Gideceğini bilmek nasıl bir duygu?
Super Bowl'a mı?

193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
<i>Ben senden daha iyiyim,
çünkü bana 250.000 dolar borcun var--</i>

194
00:08:03,526 --> 00:08:04,831
<i>Zafer için 100,</i>

195
00:08:04,832 --> 00:08:06,876
<i>100 daha fazla koşmak için
200 yarda

196
00:08:06,877 --> 00:08:09,705
<i>ve 50 puan
birden fazla gol.</i>

197
00:08:09,706 --> 00:08:11,054
<i>Dört puan aldım.</i>

198
00:08:11,055 --> 00:08:12,795
?Ne? Söyle... mi diyorsun?

199
00:08:12,796 --> 00:08:15,363
?bahse girdiğini söylüyorsun
oyunda mı?

200
00:08:15,364 --> 00:08:16,799
<i>Çok komik.</i>

201
00:08:16,800 --> 00:08:18,322
<i>Yakışıklı olduğumu biliyorsun
her oyunda.</i>

202
00:08:18,323 --> 00:08:19,802
<i>Sen benim bahisçimsin.</i>

203
00:08:19,803 --> 00:08:21,935
<i>Hey, bize 1.000$ ver
25 sentlik madeni paralarla.</i>

204
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
<i>!Gidip oynayacağız
makinelere!</i>

205
00:08:23,633 --> 00:08:25,242
<i>Biliyorsun kardeşim.</i>

206
00:08:25,243 --> 00:08:26,766
<i>?Numara nerede</i>

207
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
<i>canlı röportaj için
Ne yapmam gerekiyor?</i>

208
00:08:31,249 --> 00:08:34,034
Ömür boyu yasaklandın
ligin.

209
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
Evet ama o sadece benim üzerime bahis oynuyordu
kazanmak için.

210
00:08:37,038 --> 00:08:39,126
Benim için motivasyon kaynağı oldu.
iyi oynamak,

211
00:08:39,127 --> 00:08:41,084
neredeyse bir garson gibi
ipuçları için çalışan kişi.

212
00:08:41,085 --> 00:08:43,391
Sensiz, yoldaşların
süper kupayı kaybettiler

213
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
Seattle'a karşı, 61'e 2.

214
00:08:45,525 --> 00:08:47,177
Progresso çorbası iptal edildi
seninle olan sözleşmesi.

215
00:08:47,178 --> 00:08:49,440
"Hayalet" bölümünüz
Fısıldayan" hiç yayınlanmadı.

216
00:08:49,441 --> 00:08:51,878
Evet ve bu arkı mahvetti
dramatik Melinda.

217
00:08:51,879 --> 00:08:55,534
Bu belgesel
Konu bununla ilgili değil.

218
00:08:55,535 --> 00:08:57,492
Sana telefonda da söylediğim gibi,
hala bilmiyoruz

219
00:08:57,493 --> 00:09:00,190
Belgesel ne hakkında olacak?
Zamanla ortaya çıkacaktır.

220
00:09:00,191 --> 00:09:02,889
Ben de <i>sana</i> şunu söyledim
Bir övgü belgeseliydi.

221
00:09:02,890 --> 00:09:05,500
bunun için para ödüyorum.
Hey!

222
00:09:06,894 --> 00:09:08,982
!Bunların hiçbiri gelmeyecek
belgeselde!

223
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Şimdi beni filme çekmeni istiyorum
Çivilemek

224
00:09:11,725 --> 00:09:13,595
bir sepet içinde
düzenleyici yükseklikte.

225
00:09:15,598 --> 00:09:17,512
Zemini filme almayın.

226
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Tamam, aşağı gel.
Sıra bende.

227
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
?Konuşabilir miyiz?
bahis mi?

228
00:09:24,912 --> 00:09:26,173
Vay, dedi Reggie.
konuşmamam gerektiğini

229
00:09:26,174 --> 00:09:27,696
A ile kelimenin.

230
00:09:27,697 --> 00:09:29,350
Tabii ki babam
Üzüldüm,

231
00:09:29,351 --> 00:09:31,744
ama ben de bundan hoşlanmıyorum
bunun hakkında konuş.

232
00:09:31,745 --> 00:09:33,659
?Konuşmak ister misin?
en kötü şeyden

233
00:09:33,660 --> 00:09:35,356
Aileme ne oldu?

234
00:09:35,357 --> 00:09:38,620
Ama bunu mu kastettiğini bilmiyorum
bahislere ya da büyükannesine.

235
00:09:38,621 --> 00:09:41,144
Çünkü ailemde
fazla konuşmuyoruz

236
00:09:41,145 --> 00:09:43,974
büyükannem nasıl çalıyor
pazarlarda.

237
00:09:47,064 --> 00:09:48,804
Lütfen Marty.

238
00:09:48,805 --> 00:09:51,372
"Hadi her şeyi filme alalım" dediğimi biliyorum.
Ama biraz ara ver, değil mi?

239
00:09:52,809 --> 00:09:55,550
Seni izliyorum,
Bay Arthur Tobin.

240
00:09:55,551 --> 00:09:58,597
Evet bu çocuğun neden olduğunu biliyorum
sakallı olarak bu işi kabul etti.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,947
Ben--?ne?
Ne demek istediğini bilmiyorum.

242
00:10:00,948 --> 00:10:03,558
Güvenemeyeceğim ortaya çıktı
senin içinde

243
00:10:03,559 --> 00:10:05,865
Reggie'nin yaptığını yapmak
Bunu yapman için sana para ödedi.

244
00:10:05,866 --> 00:10:07,649
Filmlerinden birini gördüm

245
00:10:07,650 --> 00:10:09,129
dört kat hızda
telefonumda.

246
00:10:09,130 --> 00:10:12,785
İyiydi.
Lanet Oscar'ı kazandın.

247
00:10:12,786 --> 00:10:16,919
?Neden yönetmen?
"Joshua'ya Bir Gül"den

248
00:10:16,920 --> 00:10:18,268
burada olmak ister misin?

249
00:10:18,269 --> 00:10:20,053
?yapmak
bir sanat filmi

250
00:10:20,054 --> 00:10:21,532
Reggie'nin baktığı yer
trajik bir kaybeden gibi mi?

251
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Hayır, hayır, hayır, hayır.

252
00:10:22,839 --> 00:10:24,884
Bence olabilir
burada ilginç bir belge var.

253
00:10:24,885 --> 00:10:27,669
"Doc" bir belgeseldir.

254
00:10:27,670 --> 00:10:29,845
Belki bir şeyler söyleyebilirsin
kumar bağımlılığı hakkında

255
00:10:29,846 --> 00:10:31,238
ulusal düzeyde
ya da nasıl şöhret--

256
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
Yani haklıydı.

257
00:10:32,632 --> 00:10:35,111
Almak için buradasın
<i>ihtiyacın olan</i> şey.

258
00:10:35,112 --> 00:10:37,200
Ama efendim, hafife alıyorsunuz
Reggie Dinkins'e.

259
00:10:37,201 --> 00:10:40,726
Devralmana izin vermeyeceğim
onun filmi.

260
00:10:40,727 --> 00:10:42,510
O bile istemiyor
bir film.

261
00:10:42,511 --> 00:10:43,990
Reklam istiyor.

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,775
Ve asla yapmayacağıma yemin ettim
başka bir reklam.

263
00:10:49,300 --> 00:10:53,826
Sen. Ben. Aynı.

264
00:10:53,827 --> 00:10:55,566
Üstelik yapamadım
Reggie'nin istediği film

265
00:10:55,567 --> 00:10:58,352
bunu yapmak istesem bile,
çünkü yapamam...

266
00:10:58,353 --> 00:11:01,921
?Neyi yapamıyorsun, Arthur?

267
00:11:01,922 --> 00:11:04,793
Avukatlarla konuştum
bir süre önce NFL'den

268
00:11:04,794 --> 00:11:06,795
ve bir olasılık var

269
00:11:06,796 --> 00:11:09,580
kullanmamıza izin vermiyorlar
herhangi bir maçın video klipleri.

270
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Hayır, hayır, Reggie Dinkins'in olduğunu biliyorum.
Bu markanın üzerinde bir lekedir.

271
00:11:12,759 --> 00:11:16,065
ama sanırım bunu telafi ederek,
yapabiliriz...

272
00:11:16,066 --> 00:11:18,807
Tamam, bak.
Lütfen, lütfen.

273
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
Susan, ihtiyacım var
bu işi halledin.

274
00:11:26,642 --> 00:11:30,036
Bu bitti.

275
00:11:30,037 --> 00:11:32,299
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

276
00:11:32,300 --> 00:11:34,910
Beni çekmeyi bırak dedim
Marty!

277
00:11:34,911 --> 00:11:36,869
ama bana söyledi
seni takip etmek.

278
00:11:36,870 --> 00:11:40,916
Oh, öyle bir şey mi filme aldık?
İnsanların görmesini istemiyor musun?

279
00:11:40,917 --> 00:11:42,701
?Kendi ilacınızın tadı nasıl?

280
00:11:42,702 --> 00:11:43,963
Ne tatlısın, Reggie.

281
00:11:43,964 --> 00:11:45,442
?Bu görüntüleri neden kullandınız?

282
00:11:45,443 --> 00:11:47,096
Çünkü benim için çalışıyorsun!

283
00:11:47,097 --> 00:11:49,882
Arthur işe yaramayacak
senin için uzun zamandır.

284
00:11:49,883 --> 00:11:51,753
alamıyorum bile
NFL'nin

285
00:11:51,754 --> 00:11:54,103
Video klip kullanmasına izin verdim
maçlarınızın.

286
00:11:54,104 --> 00:11:56,105
?Gerçekten mi? Nasıl yapacaksın
bir spor belgeseli

287
00:11:56,106 --> 00:11:58,542
spor yok mu?
- Selam, selam, selam.

288
00:11:58,543 --> 00:12:00,980
sana yapmamanı söylemiştim
bu aptal film.

289
00:12:00,981 --> 00:12:02,721
Bu para israfıdır.

290
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
Evet, <i>benim</i> param.
BMW'nizin ödediği para

291
00:12:05,681 --> 00:12:07,682
ve ilaç
oğlunun osurukları için.

292
00:12:07,683 --> 00:12:09,379
?Bu kısmı düzenleyebilir misiniz?

293
00:12:09,380 --> 00:12:12,426
Ve <i>temsilcim</i>
Benim için çalış Monica.

294
00:12:12,427 --> 00:12:14,080
yani eğer dersem
para harcayacağımızı,

295
00:12:14,081 --> 00:12:15,734
Parayı harcayalım.

296
00:12:15,735 --> 00:12:18,998
Reggie artık senin adamın değil.
Monica.

297
00:12:18,999 --> 00:12:21,783
Monica her zaman
bana iyi davrandı.

298
00:12:21,784 --> 00:12:23,350
sadece dışarı çıkmak istiyorum
belgeselde.

299
00:12:23,351 --> 00:12:25,787
Archibald Reginald Dinkins,

300
00:12:25,788 --> 00:12:28,311
hayatımı ortaya koydum
senin için ara verildi.

301
00:12:28,312 --> 00:12:30,357
Ama eğer dinlemezsen
tavsiyem,

302
00:12:30,358 --> 00:12:32,576
hiçbir anlamı yok
buradayım.

303
00:12:32,577 --> 00:12:34,753
Başka seçeneklerim var
eğer bilmiyorsan.

304
00:12:34,754 --> 00:12:36,363
!O halde git!

305
00:12:36,364 --> 00:12:37,712
tek sebep benim
neden o insanlar

306
00:12:37,713 --> 00:12:39,018
Seni düşünüyorlardı.

307
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
Sahip olduğun tek şey benim.

308
00:12:40,281 --> 00:12:41,760
Bu adil değil Reg.

309
00:12:41,761 --> 00:12:43,457
Bir erkeği temsil ediyor
"Fortnite"ı kim oynuyor

310
00:12:43,458 --> 00:12:45,851
ve Geena Davis,
ama sadece okçulukta.

311
00:12:45,852 --> 00:12:48,723
Bu temsilcilere söyle
artık temsil etmediğin

312
00:12:48,724 --> 00:12:50,507
Reggie Dinkins'e.

313
00:12:50,508 --> 00:12:53,772
Bakalım seni işe almak isterler mi?

314
00:12:53,773 --> 00:12:56,210
Eğer ısrar edersen.

315
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
İstifa ediyorum.

316
00:12:58,734 --> 00:13:00,126
?Biliyor musun? Haklısın.

317
00:13:00,127 --> 00:13:01,910
Bu bir kayıp
senin parandan ve benim zamanımdan.

318
00:13:01,911 --> 00:13:04,173
umurumda bile değil
kariyerimin mahvolduğunu...

319
00:13:04,174 --> 00:13:07,655
Bu olabilirdi
çok güzel bir belgesel,

320
00:13:07,656 --> 00:13:09,135
ama onu mahvetmek zorundaydın.

321
00:13:09,136 --> 00:13:11,137
Posterlerimi gönderebilirsiniz
geri

322
00:13:11,138 --> 00:13:13,139
Belgesel Merkezi'ne,
Anime ve Pornografi

323
00:13:13,140 --> 00:13:15,445
Maryland Üniversitesi'nden.
- !Peki!

324
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Bu filmi sensiz yapacağız.

325
00:13:16,883 --> 00:13:19,145
!Evet, <i>film!</i>

326
00:13:19,146 --> 00:13:22,496
- Evet! !!
- Ah!

327
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Bunu yapmak zorunda değilsin
yavaş çekimde.

328
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Bunu yapabiliriz
bilgisayarda.

329
00:13:28,808 --> 00:13:32,028
Bunu olabildiğince çabuk yapıyorum
Ne yapabilirim Rusty?

330
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
Aferin canım!

331
00:13:43,126 --> 00:13:44,997
Selam baba.

332
00:13:44,998 --> 00:13:46,302
?Ne düşünüyorsun?
evet seni yorumluyorum

333
00:13:46,303 --> 00:13:47,738
dramatizasyonlarda mı?

334
00:13:47,739 --> 00:13:49,436
Bütün eski oyunlarını biliyorum.

335
00:13:50,830 --> 00:13:53,092
Ben buna "Git buradan, sen" diyorum.

336
00:13:53,093 --> 00:13:55,746
öğreneceğiz
Arthur Tobin olmadan

337
00:13:55,747 --> 00:13:59,402
ve Adlandırılamayan.
- Evet.

338
00:13:59,403 --> 00:14:02,623
Ama annemle olan o kavga...
- ?Anne?

339
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Annemle asla kavga etmem.

340
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
Florida'da yaşıyor
ve o bir aziz.

341
00:14:06,976 --> 00:14:08,411
Hayır, anne-anne.

342
00:14:08,412 --> 00:14:11,980
Yani aslında istifa etmedi.
?yoksa evet mi?

343
00:14:11,981 --> 00:14:13,590
Çünkü buna ihtiyacımız var.

344
00:14:13,591 --> 00:14:14,983
?Böylece?

345
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
Brina her şeyi yapabilir
ne yaptığını.

346
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
Bri-Bri, onunla mı konuşuyorsun?
diz doktoruma

347
00:14:19,771 --> 00:14:23,297
ona içindeki o küçük kemiği söylemek için
şapka şekli kayboldu mu?

348
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
Tamam tatlım.

349
00:14:28,911 --> 00:14:31,652
- ?O?
- Hiç bir şey.

350
00:14:31,653 --> 00:14:33,610
Hadi.

351
00:14:33,611 --> 00:14:35,177
Bana karşı dürüst olabilirsin.

352
00:14:35,178 --> 00:14:39,616
Her zaman söylediğim gibi, bir oğul
Sadece bir arkadaş olduğunu düşünüyorsun.

353
00:14:39,617 --> 00:14:41,792
Evet bunu sıklıkla söylüyorsun.

354
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
Sadece bunun işe yaramasını istiyorum.

355
00:14:45,014 --> 00:14:46,885
Dürüst olmak gerekirse, şeyler
Her zaman kolay olmadılar

356
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
benim için.

357
00:14:48,322 --> 00:14:49,626
?Amerikan futbolu oyna

358
00:14:49,627 --> 00:14:51,019
"Dinkins" adıyla
sırtımda mı?

359
00:14:51,020 --> 00:14:53,717
Kimse benden daha fazla dalga geçemez.

360
00:14:53,718 --> 00:14:56,895
ve bir oyuncu var
Adı Usame Epstein.

361
00:14:56,896 --> 00:14:58,853
?Bilmediğimi mi sanıyorsun?

362
00:14:58,854 --> 00:15:00,507
Hepinizi incittiğimi biliyorum...

363
00:15:00,508 --> 00:15:03,771
sana, annene
ve hatta Rusty.

364
00:15:03,772 --> 00:15:06,556
Ama eğer düzeltemezsem
bütün bunlar oğlum,

365
00:15:06,557 --> 00:15:09,211
?peki ne tür
ben bir erkek miyim?

366
00:15:09,212 --> 00:15:11,126
sertçe uzaklaşırdım
şu anda,

367
00:15:11,127 --> 00:15:13,781
ama dizim sıkıştı.

368
00:15:13,782 --> 00:15:15,348
Monica!

369
00:15:15,349 --> 00:15:17,698
'Mana, biz
çok heyecanlı--

370
00:15:17,699 --> 00:15:21,571
ve ben o kelimeyi kullanmıyorum
hafifçe-- seninle tanışmak için.

371
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
Ama konuşmaya başlamam lazım
Reggie Dinkins'in yazısı.

372
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Tamamen olmak için
şeffaf,

373
00:15:27,317 --> 00:15:29,797
yakın zamanda bitirdim
mesleki ilişkim

374
00:15:29,798 --> 00:15:31,842
Reggie'yle birlikte.

375
00:15:31,843 --> 00:15:34,497
Bu kulaklarıma müzik gibi geliyor

376
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
ve müzik bile dinlemiyorum.

377
00:15:36,022 --> 00:15:38,937
?Ne anlamı var?
- Heyecanlanmana sevindim.

378
00:15:38,938 --> 00:15:40,416
Ah, hayır, hayır.

379
00:15:40,417 --> 00:15:43,115
Daha önce heyecanlanmıştım
ama şimdi heyecanlıyım.

380
00:15:43,116 --> 00:15:45,073
<i>Saygılarımızla,
temsilci olduğunu

381
00:15:45,074 --> 00:15:48,424
Reggie'ninki tek şeydi
Heyecanlanmamızı engelledi.

382
00:15:48,425 --> 00:15:49,948
<i>O adam tam bir ağırlıktı.</i>

383
00:15:49,949 --> 00:15:51,732
O baba
oğlumun.

384
00:15:51,733 --> 00:15:52,994
Anlamıyorum.

385
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
Bu yüzden onu kovmak
harika bir fikir.

386
00:15:55,476 --> 00:15:58,478
<i>Ve şimdi sanırım
geri dönebilir

387
00:15:58,479 --> 00:16:01,829
maçlara bahis oynamak
futbol, ​​değil mi?

388
00:16:01,830 --> 00:16:03,222
İyi olacak.

389
00:16:03,223 --> 00:16:04,875
Reggie işini yapıyor.

390
00:16:04,876 --> 00:16:07,748
çalışıyor
bir belgeselde...

391
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
kazanan bir yönetmenle
Oscar'ın.

392
00:16:10,056 --> 00:16:12,013
?Belki Arthur Tobin'i tanıyorsundur?

393
00:16:12,014 --> 00:16:13,884
!Vay!

394
00:16:13,885 --> 00:16:16,235
Tanrım. ?Tobin?

395
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Bu çok komik!

396
00:16:18,847 --> 00:16:22,676
Durun, komik olan ne?
Arthur Tobin hakkında mı?

397
00:16:22,677 --> 00:16:24,895
Reggie, bunu yapamam.

398
00:16:24,896 --> 00:16:27,463
Çok heyecanlandım biliyor musun?
belgesel,

399
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
ama eğer gelirse
filmden veya Monica'dan,

400
00:16:30,250 --> 00:16:31,902
Monica'yı seçmelisin.

401
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Bütün doktorları aradım
telefonunda

402
00:16:33,688 --> 00:16:36,211
ve hepsi DJ.
- Ve Julius Erving.

403
00:16:36,212 --> 00:16:38,300
Bu sadece bununla ilgili değil
dizinden.

404
00:16:38,301 --> 00:16:40,824
Monica hayatının bir parçası.

405
00:16:40,825 --> 00:16:42,609
Bu hayatımızın bir parçası.

406
00:16:42,610 --> 00:16:46,221
?Kaybolduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
Toskana'da mı?

407
00:16:46,222 --> 00:16:48,658
Ama Monica seni koymuştu
bir AirTag

408
00:16:48,659 --> 00:16:51,096
ve polis böyle
bizi buldu.

409
00:16:51,097 --> 00:16:52,314
Eğer onun için olmasaydı,

410
00:16:52,315 --> 00:16:54,577
hâlâ tuzağa düşmüş olurduk
türbede.

411
00:16:54,578 --> 00:16:56,840
Her şeyin bir parçası olacağımı biliyordum
başından beri.

412
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Öyle olması gerekiyor.

413
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
Bazı adamlar burada
Tobin'i temsil ediyorlardı.

414
00:17:02,456 --> 00:17:04,239
Oscar'ını kazandıktan sonra,

415
00:17:04,240 --> 00:17:06,372
onu yakaladılar
bir Marvel filmi.

416
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
?Bir film yönettin mi?
süper kahramanlardan mı?

417
00:17:09,028 --> 00:17:10,332
Denedi.

418
00:17:10,333 --> 00:17:12,030
Baskılara dayanamadı.

419
00:17:12,031 --> 00:17:13,509
Sinir krizi geçirdi
sette

420
00:17:13,510 --> 00:17:14,815
ve tüm projeyi mahvetti.

421
00:17:14,816 --> 00:17:16,860
Sakladılar çünkü Disney

422
00:17:16,861 --> 00:17:18,688
kirlenmek istemedim
fikri mülkiyet,

423
00:17:18,689 --> 00:17:21,691
ama video efsane.

424
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
Bak, bunu sohbete koyacağım.

425
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Belli ki sen Profesör Squeeze'sin.

426
00:17:26,001 --> 00:17:29,003
Bu tenis topu
Bu Deathtron

427
00:17:29,004 --> 00:17:31,701
ve bunlar aylar.

428
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
?Uzay bebekleri?

429
00:17:33,356 --> 00:17:35,314
?Neden daha fazla top var?
tenis mi?

430
00:17:35,315 --> 00:17:38,360
Bekle, şimdi sahne
Tenis maçı mı bu?

431
00:17:38,361 --> 00:17:39,927
?Yani biraz
bu topların

432
00:17:39,928 --> 00:17:41,407
tenis topları olacaklar
Gerçekten mi?

433
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
?Hangisi?

434
00:17:42,887 --> 00:17:46,890
!Bu film
Hiç mantıklı değil!

435
00:17:46,891 --> 00:17:48,370
!Ah!

436
00:17:48,371 --> 00:17:49,719
Ben organ bağışçısı değilim.

437
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Organlarımı çıkarmayın!

438
00:17:51,461 --> 00:17:53,636
Tanrım.

439
00:17:53,637 --> 00:17:56,596
Üzgünüm, üzgünüm.
ama bu çok mükemmel.

440
00:17:56,597 --> 00:17:58,989
?Reggie Dinkins
ve Arthur Tobin birlikte mi?

441
00:17:58,990 --> 00:18:01,209
<i>Birbirlerini hak ediyorlar.</i>

442
00:18:01,210 --> 00:18:03,994
Evet, belki haklısın.

443
00:18:05,519 --> 00:18:08,042
<i>Bekle, bekle,
bekle.</i>

444
00:18:08,043 --> 00:18:10,175
<i>Videoyu koyayım
tekrar.</i>

445
00:18:10,176 --> 00:18:12,264
<i>♪ Hızlı koş,
Yaptığım şey bu ♪</i>

446
00:18:12,265 --> 00:18:15,223
<i>♪ Hızlı koşmayı severim
ve sen de bunu yapabilirsin ♪</i>

447
00:18:15,224 --> 00:18:16,790
<i>♪ Koşmak harikadır ♪</i>

448
00:18:16,791 --> 00:18:18,487
?Ne yapıyorsun?

449
00:18:18,488 --> 00:18:20,707
Bu rap albümü
ne kadar akıllıca

450
00:18:20,708 --> 00:18:23,318
beni fırlatmamaya ikna ettin

451
00:18:23,319 --> 00:18:25,494
çünkü sen her zaman benimle ilgileniyorsun.

452
00:18:25,495 --> 00:18:27,105
Eğer bunu yapmayı bırakırsan,
Öleceğim.

453
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
- Mm.
- Yani seni duyuyorum.

454
00:18:30,196 --> 00:18:31,718
Artık film yok.

455
00:18:31,719 --> 00:18:33,763
Kameralar tam orada
çünkü Marty ve ben

456
00:18:33,764 --> 00:18:37,289
nasıl arkadaş olacağımızı bilmiyoruz
birlikte çalışmadan.

457
00:18:37,290 --> 00:18:38,681
Seni seviyorum Reg.

458
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
Lütfen canım
beni geri götür.

459
00:18:42,556 --> 00:18:44,557
Ama sadece profesyonel olarak.

460
00:18:44,558 --> 00:18:46,907
Peki...

461
00:18:46,908 --> 00:18:49,257
Çünkü işi kabul etmedim.

462
00:18:49,258 --> 00:18:52,652
?Scooter'ı hatırlıyor musun?
Uzun zaman önce senden ne aldım?

463
00:18:52,653 --> 00:18:56,308
her zaman yakışıklı
Reggie Dinkins'in yazısı.

464
00:18:56,309 --> 00:18:58,266
tıpkı benim gibi
yasa dışı yaptı.

465
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
Ama Reg.
bu aptallar angelenos

466
00:19:01,618 --> 00:19:03,750
senin öyle olduğunu düşünüyorlar
kaybedilmiş bir dava.

467
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
Gerçek şu ki
Zaten fikirlerim tükendi.

468
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
Ama senin bir tane var.
yani...

469
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
?Risk almak ister misin?

470
00:19:14,849 --> 00:19:17,720
?Öyle mi söylüyorsun?
ne dediğini düşünüyorum?

471
00:19:17,721 --> 00:19:20,375
?Silah satın alabilir miyim?

472
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
bizde var diyorum
Arthur Tobin'i bulmak için.

473
00:19:26,817 --> 00:19:28,340
!Ah!

474
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
Zamanında varamadık.

475
00:19:32,562 --> 00:19:34,172
Muhteşem.

476
00:19:34,173 --> 00:19:36,565
?dediğinde yalan mı söyledin?
Baltimore'lu olduğunu mu?

477
00:19:36,566 --> 00:19:38,872
Ne tuhaf bir yalan!
- ?O? Hayır.

478
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
Sadece zamana ihtiyacım vardı
düşünmek.

479
00:19:41,354 --> 00:19:44,269
Arthur, nedenini anlıyorum.
eve dönmek istemiyorsun

480
00:19:44,270 --> 00:19:45,574
yine bu şekilde.

481
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
Profesör Squeeze'i biliyorum.

482
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
Bu senin hatan değil.
oynanacak robot

483
00:19:49,275 --> 00:19:50,797
Keira Knightley'in yazısı.

484
00:19:50,798 --> 00:19:53,147
Bu senin hatan, Viola Davis.

485
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
Tamam, vay, evet, tebrikler.
Monica.

486
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
Yine haklısın.

487
00:19:57,805 --> 00:20:00,546
Bana güvenemezsin
hiçbir şey için.

488
00:20:00,547 --> 00:20:02,243
Kendimi bile satamıyorum
düzgünce

489
00:20:02,244 --> 00:20:03,853
ve ben çalışmadım
o zamandan beri.

490
00:20:03,854 --> 00:20:05,420
Arabama el koydular

491
00:20:05,421 --> 00:20:07,509
bu yüzden almak zorunda kaldım
Buradaki otobüs

492
00:20:07,510 --> 00:20:10,904
ilk işe
Bana iki yıl içinde teklif ettiler.

493
00:20:10,905 --> 00:20:12,819
?Yani ne zaman yalan söyledin?
kabul ettiğini söylemiştin

494
00:20:12,820 --> 00:20:14,473
çünkü ben senin kahramanınım
çocukluktan mı?

495
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
Bunu asla söylemedim.

496
00:20:15,736 --> 00:20:16,866
sen benim kahramanım değilsin
çocukluktan.

497
00:20:16,867 --> 00:20:18,259
Olay şu, Arthur.

498
00:20:18,260 --> 00:20:19,956
Senin hakkında yanılmışım.

499
00:20:19,957 --> 00:20:22,437
anlayamayacağını düşündüm
Reggie'nin hayatı

500
00:20:22,438 --> 00:20:24,787
ama belki öylesindir
bunu yapabilen tek kişi.

501
00:20:24,788 --> 00:20:27,268
Çünkü çok çuvalladın
benim gibi

502
00:20:27,269 --> 00:20:31,012
Sen. Ben. Aynı.

503
00:20:32,361 --> 00:20:35,233
? İstediklerini söylüyorlar
geri dönecek misin?

504
00:20:35,234 --> 00:20:37,409
Eğer bunu yapacaksak,
Bunu sizin yönteminizle yapacağız.

505
00:20:37,410 --> 00:20:39,802
Reggie'nin yüzleşmesi gerekiyor
ne oldu,

506
00:20:39,803 --> 00:20:41,761
belgeseldeki gibi
David Beckham tarafından itiraf ettiği yer

507
00:20:41,762 --> 00:20:43,284
Bu aptal insanlar ne yaptı?
saç kesimi.

508
00:20:43,285 --> 00:20:45,025
?Hatırlıyor musun?
Afrika örgüleri mi?

509
00:20:45,026 --> 00:20:47,462
<i>Nelson Mandela ile tanıştı
şu örgülerle.</i>

510
00:20:47,463 --> 00:20:52,859
Hey, eğer bu biterse
çalışıyor,

511
00:20:52,860 --> 00:20:55,427
Hepimiz kazanırız.

512
00:20:55,428 --> 00:20:57,429
Ama aynı zamanda sahip olacaksın
insanlara ne öğretilmeli

513
00:20:57,430 --> 00:20:59,126
onun iyi tarafı.

514
00:20:59,127 --> 00:21:01,911
Reggie bir hata yaptı ama
ikinci bir şansı hak ediyor.

515
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
İkisi de bunu hak ediyor.

516
00:21:04,524 --> 00:21:07,221
Belgeselde <i>bunu</i> kullanın.

517
00:21:07,222 --> 00:21:09,267
Belki.

518
00:21:09,268 --> 00:21:11,660
En azından bu gerçekti.

519
00:21:11,661 --> 00:21:15,447
!Vay!
Bir şeyi hatırladım.

520
00:21:15,448 --> 00:21:19,146
!Beyler, millet, durun!

521
00:21:19,147 --> 00:21:20,539
Özür dilerim Bay D.

522
00:21:20,540 --> 00:21:22,018
gelmeni bekliyorduk
onu kurtarmak için

523
00:21:22,019 --> 00:21:25,239
meşhur bir kılıçla,
ama sen hiç gelmedin.

524
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
?Doğru mu yaptım, Reggie?


